D'abord pendant un moment j'ai pas voulu y aller. J'allais me planter ça allait être une catastrophe, je voulais rester à la maison. Heureusement que ma copine Caro m'a un peu secoué: quand faut y aller, faut y aller! Dans les deux heures avant l'enregistrement je suis allé trois fois aux toilettes, j'ai englouti je sais pas combien de grands verres d'eau, et puis finalement, en studio! Là c'était bizarrement moins stressant. Je me suis dit: "la grosse caméra en face de toi c'est ta copine Fran, ça va bien se passer."
J'avais amené avec moi des feuilles mémo avec les idées essentielles et les mots difficiles en espagnol, mais je m'en suis quasiment pas servi. Je voulais pas avoir l'air de regarder mes chaussures en lisant mes notes, il fallait converser avec le présentateur. Les 30 premières secondes ont été difficiles, je cherchais mes mots, et puis ça a été, le stress est parti. A tel point que nos 8 minutes de discussion sur la Teleton m'ont paru 4 ou 5! Bon évidemment j'ai oublié en cours de route la moitié de ce que je voulais dire, j'ai fait des répétitions, mais c'est pas grave. Ouf! J'avais jamais autant parlé espagnol de toute ma vie!
Après l'émission le présentateur dit que j'avais été très bien, Caro aussi. Bon, j'imagine que c'est un truc qu'ils disent à tout le monde la première fois, pour rassurer. Ensuite je me suis forcé à regarder les images enregistrées. Argh que j'aime pas me voir sur écran! Enfin bon ça va je crois que j'étais pas trop ridicule. D'ailleurs le présentateur m'a proposé de revenir pour d'autres chroniques: "ça intéresse beaucoup les Chiliens d'avoir le point de vue d'un résident étranger", qu'il m'a dit. Je crois que bientôt je vais de nouveau avoir l'estomac noué et les mains moites...