voter pour une paire de seins

Le Chili, je l'ai déjà dit, reste un pays machiste où l'image de la femme est souvent utilisée comme objet sexuel (à la télé, dans la publicité, etc.) Mais parfois, ca va un peu trop loin. Pour inciter les jeunes à s'inscrire sur les listes électorales, le gouvernement a lancé une campagne promotionnelle dans les médias et sur les culs de bus. Et ca donne ca:


"Ahora voy a apechugar" signifie à peu près "maintenant je vais prendre mes responsabilités", mais aussi, plus littéralement, "maintenant je vais appuyer avec ma poitrine". On peut apprécier (ou pas) le jeu de mots, mais quand il s'agit d'une campagne pour un sujet sérieux, venant du gouvernement, c'est quand même d'un goût douteux (surtout quand on sait que le pays est dirigé par une femme!). Mais que font les Chiennes de garde?

Comments

[bny]

Une autre campagne qui peut faire sourire... ou pas. " Hitler, Saddam et Staline en acteurs porno contre le sida...http://bit.ly/13FFPq"de  http://twitter.com/bnysmiling

[@tom]

c'est un film sado-maso? XD

[bny]

Moi je trouve ça rigolo...

[@tom]

Je mentirais si je te disais que ca ne m'a pas fait sourire. Mais bon, imagine une telle campagne en France...

[Franciamerica]

 Oui j ai vu cela et je trouve d un gout douteux voire vulgaire avec la photo. Si la campagne est destinee aux femmes il n etait pas necessaire de nous devoiler la moitie d une paire de seins lollll. Si non c est qu elle est mal ciblee car les hommes machistes, il est bien connu, n ont pas de "pechuga".

[@tom]

Je ne sais pas si tu as vu la version masculine de cette campagne. Elle n'a aucune connotation sexuelle: c'est un type assis à sa batterie qui dit quelque chose comme: "mon vote, je vais le clamer
haut et fort". C'est moins sexy que la pechuga, mais c'est moins douteux

[Tony Rebecchi]

SI le gouvernement chilien se prostituait dans les draps des nations étrangères qui aiment son cuivre et ses ressources voluptueuses, cela serait pertinent ; mais tout le monde sait bien que c'est loin d'être le cas...

[@tom]

bien évidemment! tu me fais bien rire, Tony...